1 00:00:02,984 --> 00:00:09,044 Sottotitolo creato da - Aorion - "Kill Command (2016)" ^ (Durata 01:39:32) 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 3 00:02:02,134 --> 00:02:07,528 STABILIRE LA CONNESSIONE 4 00:02:16,635 --> 00:02:18,636 DORNY: MULINI? 5 00:02:20,744 --> 00:02:23,704 MULINI: SÌ? 6 00:02:23,729 --> 00:02:26,458 DORNY: DAI UN'OCCHIATA A QUESTO FEED. 7 00:02:30,083 --> 00:02:31,614 S.A.R MULTI-BRACCIO 8 00:02:31,652 --> 00:02:35,006 S.A.R MULTI-BRACCIO CLASSE: RIPROGRAMMA EVENTI MULTIPLI 9 00:02:38,338 --> 00:02:40,227 MILLS: DA DOVE VIENE? 10 00:02:40,252 --> 00:02:43,562 DORNY: STRUTTURA DI FORMAZIONE HARBINGER 1 11 00:02:43,587 --> 00:02:46,338 DORNY: HAI VISTO QUALCOSA DI SIMILE QUESTO PRIMA? 12 00:02:52,882 --> 00:02:55,847 Ne abbiamo ricevuti alcuni molto dati insoliti oggi. 13 00:02:55,872 --> 00:02:59,426 - Divisione militare? - Struttura di addestramento dell'Araldo 1. 14 00:02:59,451 --> 00:03:02,170 - Quale modello? - S.A.R. 15 00:03:02,195 --> 00:03:06,332 C'è stato un conteggio di riprogrammazione, un milione e mezzo poco meno di un giorno. 16 00:03:06,357 --> 00:03:07,816 Questo è un numero elevato. 17 00:03:07,841 --> 00:03:09,776 È senza precedenti. 18 00:03:09,801 --> 00:03:12,390 Beh, in questo caso, Mills. 19 00:03:13,486 --> 00:03:15,473 Congratulazioni. 20 00:03:37,413 --> 00:03:39,509 Vagabondo. Rapporto. 21 00:03:39,534 --> 00:03:41,660 Gli altri sono sulla Strip. 22 00:03:42,324 --> 00:03:44,237 Ed è una merda. 23 00:03:45,697 --> 00:03:47,423 Ci vediamo là fuori. 24 00:03:48,859 --> 00:03:52,435 ESERCIZIO DI FORMAZIONE STRUTTURA DI FORMAZIONE HARBINGER ONE POSIZIONE: MARE CHUKCHI 25 00:04:08,617 --> 00:04:11,152 Ehi. Avvolgitore. 26 00:04:11,423 --> 00:04:13,811 - Di cosa si tratta? - Non sono la persona a cui dovresti chiedere. 27 00:04:13,836 --> 00:04:16,532 Ci siamo allenati le ultime 4 volte fuori. 28 00:04:16,557 --> 00:04:18,173 Sono 2 giorni. 29 00:04:18,198 --> 00:04:20,595 Stanno cercando i marines con il tempo di combattimento. 30 00:04:20,620 --> 00:04:22,201 Non ne sono rimasti molti. 31 00:04:22,226 --> 00:04:23,891 Pensavo stessimo spingendo per finirlo. 32 00:04:23,916 --> 00:04:26,024 Con i droni. Con più che sufficienti uomini seduti fuori... 33 00:04:26,049 --> 00:04:29,274 Lo sai che nessuno se ne sta fuori laggiù perché siamo tutti qui. 34 00:04:29,732 --> 00:04:31,642 Presagio, vero? 35 00:04:31,704 --> 00:04:33,817 Se fossi io, mi guardo intorno, 36 00:04:33,842 --> 00:04:35,807 pensa ai soldi, non da dove viene... 37 00:04:35,832 --> 00:04:38,005 e salire sul trasporto. 38 00:04:40,743 --> 00:04:42,187 Aspettare. 39 00:04:43,114 --> 00:04:45,134 Ti è stato assegnato un Tech. 40 00:04:52,864 --> 00:04:55,906 Capitano Bukes. Caterina Mills. 41 00:04:55,931 --> 00:04:57,049 Cosa vuoi? 42 00:04:57,074 --> 00:04:59,115 Abbiamo hardware sul campo dove avremmo effettuato i test. 43 00:04:59,139 --> 00:05:01,978 - Vengo da Harbinger, osserverò. - O si? 44 00:05:02,004 --> 00:05:05,369 - Tenerci d'occhio. - Sì, e l'hardware. 45 00:05:05,566 --> 00:05:08,185 Stai cercando di allenarti? su cosa puoi risparmiare? 46 00:05:08,210 --> 00:05:09,619 No, no. Non è quello che facciamo. 47 00:05:09,650 --> 00:05:12,476 Siamo venditori per l'esercito americano. Non siamo l'esercito americano. 48 00:05:12,501 --> 00:05:15,211 Se non continui, ce ne andremo dove sei svenuto. 49 00:05:15,236 --> 00:05:17,330 E spegni quella merda. 50 00:05:17,342 --> 00:05:20,118 Non voglio essere scansionato in qualsiasi momento, è chiaro? 51 00:05:20,143 --> 00:05:22,434 Questo non funziona. 52 00:05:25,215 --> 00:05:27,367 - Capitano? - Stiamo microfonando Oscar, Mills. 53 00:05:27,406 --> 00:05:29,687 Cadi o resta qui. 54 00:05:30,105 --> 00:05:31,787 Lei è con noi? 55 00:05:32,392 --> 00:05:33,594 Sembra così. 56 00:05:33,619 --> 00:05:35,766 Quanto tempo pensi fino a quando? ne vediamo uno in uniforme? 57 00:05:35,791 --> 00:05:38,078 Per allora non lo saremo più. 58 00:05:38,103 --> 00:05:41,647 Qui. Vedi se riesci a capirlo. 59 00:05:49,786 --> 00:05:50,274 RECUPERO DEI FILE PERSONALI DI REAPER ONE... 60 00:05:50,299 --> 00:05:51,976 00:07:48,680 IL NEMICO UCCIDE: 18 75 00:07:49,150 --> 00:07:52,212 9 lettere in basso, "Portato a termine." 76 00:07:52,237 --> 00:07:54,955 Vai a dormire. 77 00:07:56,463 --> 00:07:58,792 Quanti altri clic? 78 00:08:00,285 --> 00:08:02,829 Cavolo, ragazzo. Che cos'è? Ehm? 79 00:08:02,854 --> 00:08:04,890 Devi farti una cagata di qualcosa. 80 00:08:04,915 --> 00:08:07,196 Dammi 5 secondi con questo figlio di puttana. 81 00:08:07,221 --> 00:08:10,150 Questo è un esercizio. Non sappiamo dove stiamo andando. 82 00:08:10,285 --> 00:08:12,087 Nemmeno mia moglie lo sa dove stiamo andando. 83 00:08:12,112 --> 00:08:14,398 Pensavo che Cutbill fosse tua moglie. 84 00:08:14,810 --> 00:08:16,217 Ti piace. 85 00:08:16,242 --> 00:08:19,432 Adoro il mio piccolo principe di guerra muto. 86 00:08:19,457 --> 00:08:22,101 Sì, signora. Significa molto. 87 00:08:26,296 --> 00:08:30,037 RORY ROBINSON // SERGENTE 88 00:08:33,285 --> 00:08:35,729 Ehi. Conosci il mio nome? 89 00:08:35,754 --> 00:08:38,228 Caporale Martin Goodwin. 90 00:08:45,625 --> 00:08:48,227 Conosci il tuo nome è sul tuo fronte. 91 00:08:48,650 --> 00:08:50,441 Non è vero, Goodwin? 92 00:08:53,761 --> 00:08:55,562 Ma non dice il nome. 93 00:08:55,586 --> 00:08:57,219 Caporale Martin Goodwin. 94 00:08:57,245 --> 00:09:01,992 Indirizzo 23T81 Centre Street, Conway, Arkansas. 95 00:09:02,017 --> 00:09:05,230 A casa con la madre, Alice Goodwin. Padre, Clint, deceduto. 96 00:09:05,255 --> 00:09:06,782 La cartella clinica indicava... 97 00:09:06,811 --> 00:09:08,889 Vorresti che mi fermassi i bambini non ti danno fastidio, Mills? 98 00:09:08,914 --> 00:09:12,844 Attento, Sergente. Devi scegliere attentamente i tuoi amici. 99 00:09:12,869 --> 00:09:16,625 Questo potrebbe essere in grado di scoprirlo quanto porno stai scaricando. 100 00:09:17,746 --> 00:09:21,489 Ci vorrebbe più di una persona per calcolare quella merda, lascia che te lo dica. 101 00:09:24,498 --> 00:09:26,397 E' "CONCLUSO". 102 00:09:31,125 --> 00:09:32,736 Grazie. 103 00:09:33,532 --> 00:09:36,039 EHI. Mulini. 104 00:09:39,792 --> 00:09:41,709 Ti vedo. 105 00:09:50,536 --> 00:09:52,622 ACCESSO CONFERMATO HARBINGER LS101 AMBITO DI COLLEGAMENTO 106 00:09:52,647 --> 00:09:54,656 DISARMO 107 00:09:55,693 --> 00:09:59,238 Posso sparare anche da qui mentre controlli la camera. 108 00:10:22,222 --> 00:10:23,747 Bene. 109 00:10:25,049 --> 00:10:28,771 Controlla i tuoi pad da campo, muovetevi su queste coordinate. 110 00:10:28,796 --> 00:10:31,867 Le munizioni vivono. Controlla i tuoi obiettivi. 111 00:10:31,892 --> 00:10:33,542 Goodwin, mi hai sentito? Munizioni vere. 112 00:10:33,567 --> 00:10:34,931 Sì, signore. 113 00:10:35,174 --> 00:10:37,158 Saremo monitorati. 114 00:10:37,183 --> 00:10:38,935 Oscar Mike tra 5 minuti. 115 00:10:38,960 --> 00:10:40,297 Andiamo. 116 00:10:41,655 --> 00:10:43,414 E' l'ora dello spettacolo. 117 00:10:43,439 --> 00:10:45,524 RETE GLOBALE NON IN LINEA 118 00:10:45,549 --> 00:10:45,960 NON IN LINEA 119 00:10:45,985 --> 00:10:48,060 PASSAGGIO ALLA RETE LOCALE 120 00:10:58,752 --> 00:11:00,823 Indovina chi riceverà il primo robot? 121 00:11:00,848 --> 00:11:03,441 Quello che ha, è un altro strumento. 122 00:11:03,466 --> 00:11:05,145 Come questi. 123 00:11:08,146 --> 00:11:10,484 Ti entrano nel cervello? 124 00:11:57,512 --> 00:12:00,050 Goodwin. Togli quella roba di mezzo. 125 00:12:00,075 --> 00:12:01,693 Sì, signore. 126 00:12:07,162 --> 00:12:10,873 - Capitano Bukes. - Aspetta un attimo, per favore. 127 00:12:18,914 --> 00:12:22,389 Benvenuti alla struttura di formazione dell'Araldo One. 128 00:12:23,412 --> 00:12:26,146 L'esercizio è ora iniziato. 129 00:12:27,934 --> 00:12:31,515 Benvenuti alla struttura di formazione dell'Araldo One. 130 00:12:32,045 --> 00:12:34,855 L'esercizio è ora iniziato. 131 00:13:06,676 --> 00:13:10,185 Sergente. Chi ci monitora? 132 00:13:10,210 --> 00:13:13,769 - Non c'è nessuno qui. - Ti sto guardando. 133 00:13:15,149 --> 00:13:17,455 Faresti meglio a scommettere che non c'è nessun corpo qui. 134 00:13:23,080 --> 00:13:25,159 Signore. Cosa vuoi che facciamo? 135 00:13:25,184 --> 00:13:27,095 Andiamo avanti. Siamo Oscar Mike. 136 00:13:27,120 --> 00:13:28,740 - Signore! - Sì, signore. 137 00:13:28,765 --> 00:13:31,810 - Capitano, ha supporto a terra? - No. 138 00:13:31,835 --> 00:13:34,304 Nessuna ricognizione a terra senza equipaggio cosa mai? 139 00:13:34,329 --> 00:13:35,711 Problema? 140 00:13:35,736 --> 00:13:37,813 - No, no. Ho solo pensato... - Bene. 141 00:13:37,838 --> 00:13:40,941 Mi dispiace, Capitano, credo siamo partiti con il piede sbagliato. 142 00:13:40,966 --> 00:13:43,222 Non credo, Mills. 143 00:14:05,474 --> 00:14:07,244 2 giorni. 144 00:14:09,465 --> 00:14:11,802 Questo posto è diventato una cosa seria problema di decorazione. 145 00:14:11,827 --> 00:14:13,605 Casa dolce casa. 146 00:14:13,630 --> 00:14:16,100 - Ehi, Hackett. - Sì? 147 00:14:16,125 --> 00:14:18,174 Hai decorato questo posto, vero? 148 00:14:18,199 --> 00:14:21,613 da cui ho preso spunto il tuo appartamento, stronzo. 149 00:14:21,638 --> 00:14:26,087 - Tutta questa faccenda avverrà all'interno? - Stai zitto e continua a muoverti, Cherry. 150 00:14:49,961 --> 00:14:51,292 Bene. 151 00:14:51,317 --> 00:14:54,466 - Cutbill, occhi in alto. - Sì, signore. 152 00:14:55,291 --> 00:14:57,044 Siamo qui per allenarci. 153 00:14:57,069 --> 00:14:59,685 Ma questo non significa dovremmo abbassare la guardia. 154 00:15:11,317 --> 00:15:12,891 Occhi in alto. 155 00:15:13,987 --> 00:15:16,594 Robinson, cammina e indica. 156 00:15:16,728 --> 00:15:18,540 Goodwin, con me. 157 00:15:19,767 --> 00:15:22,031 - Va bene. - Ok, allargati. 158 00:15:22,056 --> 00:15:24,466 Niente chiacchiere, per favore, signore. 159 00:15:24,491 --> 00:15:26,073 Muoviamoci! 160 00:15:38,447 --> 00:15:40,576 NON IDENTIFICATO 161 00:15:40,601 --> 00:15:42,944 INFORMAZIONI SUI DRONI TIPO DI DRONE: NON IDENTIFICATO 162 00:16:37,614 --> 00:16:39,409 Niente in anticipo. 163 00:16:39,410 --> 00:16:41,640 Siamo tutti a posto per circa un clic. 164 00:16:43,827 --> 00:16:46,159 Goodwin, aspetta un secondo. 165 00:16:46,160 --> 00:16:48,356 Hackett, Loftus, Cutbill. 166 00:16:48,381 --> 00:16:51,089 Muoviti in largo, controlla i fianchi 167 00:16:56,243 --> 00:16:57,743 Vagabondo? 168 00:16:58,092 --> 00:16:59,629 Capito. 169 00:17:09,452 --> 00:17:12,159 Lo capisco sono una Supertech, Mills. 170 00:17:12,160 --> 00:17:14,383 Non è necessario fare tutte queste stronzate. 171 00:17:14,408 --> 00:17:17,793 Aiutami, con il mio capo. 172 00:17:20,035 --> 00:17:21,909 Siamo tutti un gruppo di uomini delle caverne, eh? 173 00:17:21,910 --> 00:17:23,867 Non tutti, sergente. 174 00:17:23,868 --> 00:17:26,757 Bene. Mi piace che. 175 00:17:27,217 --> 00:17:29,261 Ho i tuoi sei. 176 00:17:38,267 --> 00:17:39,692 Ehi. 177 00:17:44,702 --> 00:17:46,202 Mulini? 178 00:17:49,452 --> 00:17:51,585 No, no, no, no. Apetta un minuto. 179 00:17:56,734 --> 00:17:58,516 Questo è il Ramingo. 180 00:18:01,285 --> 00:18:03,590 Abbiamo rilevato un po' di sorveglianza. 181 00:18:06,327 --> 00:18:08,035 Lo stesso qui. 182 00:18:10,302 --> 00:18:12,552 Qualcuno ha un nuovo giocattolo. 183 00:18:12,577 --> 00:18:15,677 - L'Araldo lo ha fatto? - SÌ. 184 00:18:15,702 --> 00:18:18,077 Ma questo è stato modificato. 185 00:18:18,443 --> 00:18:20,862 È la robotica quantistica. Non c'è nessun operatore. 186 00:18:20,887 --> 00:18:22,451 Quantistico. 187 00:18:22,452 --> 00:18:25,358 Uno e niente e tutto il resto. 188 00:18:25,383 --> 00:18:26,927 Sì, è vero. 189 00:18:26,952 --> 00:18:28,702 Leggo. 190 00:18:30,918 --> 00:18:33,699 Non significa che capisco quello che sto leggendo. 191 00:18:36,426 --> 00:18:38,159 È autonomo. 192 00:18:38,184 --> 00:18:42,351 Tutto quel potere per farlo seguire L'idiota di Goodwin attraverso la foresta. 193 00:18:43,603 --> 00:18:46,641 Allora, sei in alto nell'Araldo? 194 00:18:46,666 --> 00:18:48,166 Sì 195 00:18:49,014 --> 00:18:50,959 Posso trovare un lavoro? 196 00:18:51,162 --> 00:18:53,380 Ho appena perso il mio. 197 00:18:53,410 --> 00:18:54,910 Lo so. 198 00:18:56,785 --> 00:18:58,820 Almeno sanno che siamo qui. 199 00:19:04,410 --> 00:19:06,285 Continuiamo a muoverci. 200 00:19:09,493 --> 00:19:11,827 Mills, è ora di giocare. 201 00:19:12,077 --> 00:19:13,577 Andiamo! 202 00:19:33,493 --> 00:19:34,826 Dai un'occhiata. 203 00:19:34,827 --> 00:19:36,493 Cosa abbiamo questa volta? 204 00:19:36,493 --> 00:19:38,538 Che aspetto ha? 205 00:19:45,246 --> 00:19:47,039 Sembrano dannatamente ridicoli. 206 00:19:47,064 --> 00:19:50,076 Ascolta. 9 bersagli robot a nord. 207 00:19:50,077 --> 00:19:53,617 - Vicino al fiume, forse di più. - Mi stai prendendo in giro, amico? 208 00:19:53,618 --> 00:19:56,488 Facciamolo, giusto? 209 00:19:56,868 --> 00:19:58,742 Goodwin, Hackett, con me. 210 00:19:58,743 --> 00:20:00,951 Tutti gli altri, sul crinale. 211 00:20:00,952 --> 00:20:02,951 Ne prenderemo un po'... 212 00:20:02,952 --> 00:20:05,242 Goodwin, resta con me. 213 00:20:05,243 --> 00:20:06,284 - Vagabondo. - Sì, signore. 214 00:20:06,285 --> 00:20:08,586 Va bene, tutti. Accendi. 215 00:20:09,577 --> 00:20:11,077 Muoviamoci. 216 00:20:13,922 --> 00:20:15,422 Mulini? 217 00:20:16,024 --> 00:20:17,867 Vuoi unirti a me? 218 00:20:58,535 --> 00:21:00,118 Pronto. 219 00:21:01,077 --> 00:21:02,599 Pronto. 220 00:21:04,714 --> 00:21:06,214 Impostato. 221 00:21:10,868 --> 00:21:13,535 - Goodwin, guardami. - Sì, signore. 222 00:21:36,727 --> 00:21:38,201 00:24:50,039 DATI DISIMBALLAGGIO 241 00:25:26,675 --> 00:25:29,677 E questo conclude la nostra giornata. Ben fatto, squadra. 242 00:25:29,702 --> 00:25:32,714 Prepariamo l'accampamento e scaviamo un fossato arrivare presto. 243 00:25:34,827 --> 00:25:36,678 Dove sei, Mills? 244 00:25:37,035 --> 00:25:39,784 Cavolo, spero che manterrai il tuo lavoro. 245 00:25:39,809 --> 00:25:42,641 Il mondo non è posto per te. 246 00:25:42,642 --> 00:25:45,260 Non c'è posto per te perché non ti stanno bene. 247 00:25:45,285 --> 00:25:47,242 - Troppo grosso, Robinson. - Troppo grosso, fratello. 248 00:25:47,243 --> 00:25:49,493 Troppo dannatamente grande. 249 00:25:51,430 --> 00:25:53,013 Quindi, dico, dove? 250 00:25:53,038 --> 00:25:54,968 "Dov'è l'obiettivo?" 251 00:25:54,993 --> 00:25:57,242 Dice: "Laggiù". 252 00:25:57,243 --> 00:25:58,743 "Goodwin." 253 00:26:01,868 --> 00:26:05,618 In realtà sto pensando, "Devo fumare, quel piccolo stronzo." 254 00:26:07,118 --> 00:26:11,493 Oh, non vogliamo spararti, Cherry. Ti vogliamo bene. 255 00:26:11,702 --> 00:26:15,548 Se non ti radi quei peli del culo la tua faccia, potrei spararti io stesso. 256 00:26:15,573 --> 00:26:17,302 Sul serio, amico, prendi un rasoio. 257 00:26:17,327 --> 00:26:19,809 È vero, voi ragazzi siete davvero... 258 00:26:19,833 --> 00:26:24,422 - Cosa? Pensi che sia una volpe? - Maledizione, piccolo pervertito. 259 00:26:24,447 --> 00:26:27,416 Penso che sia... interessante. 260 00:26:28,508 --> 00:26:31,342 - Non è nemmeno umana, amico. - Bene. 261 00:26:31,993 --> 00:26:36,028 5 lettere, "Il più inferiore". Nessuno? 262 00:26:36,606 --> 00:26:39,176 - Goodwin. - Non sono le cinque. 263 00:26:39,177 --> 00:26:41,511 Sì, ma è dannatamente vero. 264 00:26:43,283 --> 00:26:45,740 Maledizione, hai visto? quelle cose da vicino? 265 00:26:45,765 --> 00:26:48,473 Onestamente, si stanno scontrando l'uno con l'altro. 266 00:26:48,498 --> 00:26:49,951 È imbarazzante, amico. 267 00:26:49,976 --> 00:26:52,688 Ho visto più spremiagrumi avanzati. 268 00:27:06,893 --> 00:27:08,407 Mulini. 269 00:27:10,700 --> 00:27:12,200 Caffè? 270 00:27:14,953 --> 00:27:16,489 COSÌ. 271 00:27:16,764 --> 00:27:18,935 Dove sei arrivato oggi? 272 00:27:21,348 --> 00:27:23,317 Ho dato un'occhiata in giro. 273 00:27:26,410 --> 00:27:28,659 Non riusciamo ancora a raggiungere nessuno. 274 00:27:28,660 --> 00:27:31,034 Hai avuto fortuna? Sai, con il tuo... 275 00:27:31,035 --> 00:27:32,742 La rete qui è locale. 276 00:27:32,743 --> 00:27:34,992 C'è qualcosa che blocca le nostre trasmissioni ma non so cosa. 277 00:27:34,993 --> 00:27:37,367 Sto cercando di ottenere fino in fondo. 278 00:27:37,368 --> 00:27:38,868 Giusto. 279 00:27:41,503 --> 00:27:44,227 Perché non me lo chiede nemmeno Bukes? 280 00:27:50,493 --> 00:27:53,248 Bukes, lui è... 281 00:27:53,993 --> 00:27:55,659 E' un po' timido. 282 00:27:55,660 --> 00:27:57,493 - Timido? - Sì. 283 00:27:57,493 --> 00:27:59,952 Soprattutto intorno a ragazze carine. 284 00:28:02,202 --> 00:28:05,577 O forse semplicemente sceglie non piacerti. 285 00:28:06,535 --> 00:28:09,518 Con il suo record, è un peccato per me. 286 00:28:10,410 --> 00:28:12,159 Hai estratto il suo fascicolo? 287 00:28:12,160 --> 00:28:14,741 Ramingo, ho preso i file di tutti. 288 00:28:15,077 --> 00:28:17,202 Quanti dice? 289 00:28:18,452 --> 00:28:20,517 Dice 18. 290 00:28:21,535 --> 00:28:24,771 Solo le cifre, nessun contesto, giusto? 291 00:28:27,206 --> 00:28:29,549 Ecco perché non lo fa voglio piacerti. 292 00:28:30,827 --> 00:28:34,161 Queste cifre potrebbero essere difficili da digerire, ma questo è il lavoro. 293 00:28:35,594 --> 00:28:38,625 E siamo bravi nei nostri lavori. 294 00:28:46,452 --> 00:28:49,202 Allora, quanti anni avevi? quando hai ricevuto il chip? 295 00:28:51,420 --> 00:28:53,351 avevo 11 anni 296 00:28:54,014 --> 00:28:55,639 Senza di esso? 297 00:28:56,240 --> 00:28:58,185 Paralisi. 298 00:28:59,077 --> 00:29:01,659 Devi aspettare fino a quando sei abbastanza grande. 299 00:29:03,363 --> 00:29:05,579 L'Araldo lo ha sponsorizzato? 300 00:29:06,071 --> 00:29:09,003 Sì. L'ho curato. 301 00:29:09,436 --> 00:29:12,102 Pensavo di essere istituzionalizzato. 302 00:29:14,441 --> 00:29:16,566 Non ne hai idea. 303 00:29:19,285 --> 00:29:22,477 Puoi continuare a fissare ma non la farà sparire. 304 00:29:22,965 --> 00:29:25,391 Ti ha detto qualcosa? 305 00:29:25,743 --> 00:29:28,742 Dice che siamo stati bloccati, ecco perché non ci sono comunicazioni. 306 00:29:28,743 --> 00:29:30,785 Lei non sa perché. 307 00:29:31,243 --> 00:29:32,909 Lei lo sa. 308 00:29:32,910 --> 00:29:34,492 Non credo. 309 00:29:34,493 --> 00:29:37,247 Incredibilmente, sembra davvero essere incompetenti quanto noi. 310 00:29:37,272 --> 00:29:40,147 Tutta l'attrezzatura. Nessuna idea. 311 00:29:40,993 --> 00:29:43,077 Qualcosa non va. 312 00:29:43,860 --> 00:29:45,715 Con la formazione? 313 00:29:46,160 --> 00:29:47,952 Con Mills? 314 00:29:49,535 --> 00:29:50,676 Entrambi. 315 00:29:50,703 --> 00:29:52,355 - Signore. - Signore. 316 00:29:54,202 --> 00:29:56,284 Cosa ti rende così sicuro che è lei il problema? 317 00:29:56,285 --> 00:29:58,307 Non sono mai stato tagliato fuori prima. 318 00:29:58,308 --> 00:30:01,468 Non riesco a contattare nessuno al TAC. Non riesco proprio a raggiungere casa. 319 00:30:01,493 --> 00:30:05,618 Ed eccola lì, con una radio nella sua testa senza dire nulla. 320 00:30:51,202 --> 00:30:52,986 Che diavolo vuoi? 321 00:30:53,743 --> 00:30:55,327 Fuori di qui! 322 00:31:15,952 --> 00:31:18,159 - Che cazzo sta succedendo qui? - Non lo so. 323 00:31:18,160 --> 00:31:19,992 - Era la tua arma quella? - No. 324 00:31:20,017 --> 00:31:21,451 Chi cazzo sta licenziando, amico? 325 00:31:21,452 --> 00:31:23,552 Non lo so, amico. Ho appena sentito gli spari. 326 00:31:23,577 --> 00:31:25,202 Loftus! 327 00:31:26,511 --> 00:31:29,399 Va bene, Cutbill, torna indietro. Goodwin, vai con Loftus. 328 00:31:29,424 --> 00:31:32,579 Perché continui a chiedermelo? Te l'ho detto, non lo so! 329 00:31:34,160 --> 00:31:35,242 Quello che è successo? 330 00:31:35,243 --> 00:31:37,630 Signore, ho alzato lo sguardo e ho visto Loftus era proprio lì, 331 00:31:37,655 --> 00:31:40,523 e il secondo dopo se n'era andato. 332 00:31:41,202 --> 00:31:44,035 Bene, questo è giusto parte dell'allenamento, giusto? 333 00:31:47,577 --> 00:31:51,091 - Loftus! - Loftus! 334 00:31:54,824 --> 00:31:58,686 - Loftus! - Loftus! 335 00:31:59,946 --> 00:32:02,083 Loftus! 336 00:32:32,660 --> 00:32:34,268 Lo vedo. Laggiù! 337 00:32:34,293 --> 00:32:36,618 Robinson, Hackett, seguitemi! 338 00:32:39,868 --> 00:32:41,423 Rallenta, Cutbill! 339 00:32:41,448 --> 00:32:43,031 Rallentare! 340 00:32:49,827 --> 00:32:51,452 Loftus? 341 00:33:04,493 --> 00:33:06,160 È lui. 342 00:33:08,702 --> 00:33:11,509 Cos'è questo? Mi senti, amico? 343 00:33:11,534 --> 00:33:12,846 - Sam? - Va bene, torna indietro. 344 00:33:12,871 --> 00:33:14,867 - Sergente, che diavolo sta succedendo qui? - Sam. 345 00:33:14,868 --> 00:33:17,341 - Cosa sta succedendo qui? - Stai zitto! Tagliatella! 346 00:33:17,366 --> 00:33:18,497 - Sam, parlami. - Abbastanza! 347 00:33:18,522 --> 00:33:19,675 - Andiamo, amico. - Pensi che lo aiuterà? 348 00:33:19,700 --> 00:33:22,051 Guardami. Stai zitto. 349 00:33:26,086 --> 00:33:28,010 - Dovremmo togliercelo? - Quelle battute sono... 350 00:33:28,035 --> 00:33:29,367 Quei tagli sono dritti. È come... 351 00:33:29,392 --> 00:33:31,656 - Capitano, andiamo via di qui. - Aiutami con lui. 352 00:33:31,681 --> 00:33:33,696 - No, andiamo via di qui. - Aiutami con lui! 353 00:33:33,721 --> 00:33:36,179 Cutbill, stai zitto! 354 00:33:36,368 --> 00:33:38,159 Mills, cosa sta succedendo? 355 00:33:38,160 --> 00:33:40,747 Questa è la tua area target di ieri. 356 00:33:40,772 --> 00:33:42,272 Che cosa? 357 00:33:53,725 --> 00:33:55,942 Signore, dobbiamo prenderlo fuori di qui al più presto... 358 00:33:57,389 --> 00:33:58,889 Mossa! 359 00:34:00,465 --> 00:34:02,092 MOSSA! 360 00:34:21,827 --> 00:34:23,327 Mulini. 361 00:34:35,535 --> 00:34:37,785 Queste erano le nostre posizioni. 362 00:35:10,493 --> 00:35:12,486 Robinson, coprimi! 363 00:35:22,910 --> 00:35:24,660 Continua a muoverti! 364 00:35:28,743 --> 00:35:30,993 Capitano, mi copia? Sopra. 365 00:35:59,452 --> 00:36:01,992 Dobbiamo andare da qualche parte dove possiamo tenere d'occhio 366 00:36:01,993 --> 00:36:04,455 Non riesco a fare una buona ripresa da qui. 367 00:36:50,743 --> 00:36:52,344 Capitano? 368 00:36:52,369 --> 00:36:54,739 Capitano, mi riceve? Copia. 369 00:36:55,910 --> 00:36:58,785 Qualcuno, questo è Cutbill, mi leggi? 370 00:38:31,782 --> 00:38:33,967 Lasciami andare. Lasciami andare. 371 00:38:36,202 --> 00:38:39,064 Lasciami andare. Lasciami andare. 372 00:38:40,005 --> 00:38:41,409 Lasciami andare. 373 00:38:41,630 --> 00:38:43,191 Lasciami andare. 374 00:38:45,742 --> 00:38:47,291 Lasciami andare. 375 00:39:01,547 --> 00:39:03,427 Per favore, non farlo! 376 00:39:03,452 --> 00:39:05,322 Che cazzo è questo? 377 00:39:05,347 --> 00:39:07,547 Per favore, non farlo! 378 00:39:44,865 --> 00:39:46,674 Li hai visti? 379 00:39:47,118 --> 00:39:49,035 Non chiaramente. 380 00:39:49,811 --> 00:39:53,093 ne ho visti un paio, ha fatto un tentativo. 381 00:39:53,094 --> 00:39:55,554 Devono avere un'armatura piuttosto buona, perché li ho colpiti forte. 382 00:39:55,579 --> 00:39:58,677 - Come quelli di ieri? - No, sono più grandi. Sono alla nostra altezza. 383 00:39:58,702 --> 00:40:01,742 I miei Marines stanno morendo. Allora, dimmi quello che sai. 384 00:40:01,743 --> 00:40:03,742 Li hai visti su quel crinale. 385 00:40:03,743 --> 00:40:05,951 sono connesso alla rete Quindi li vedo, sì. 386 00:40:05,976 --> 00:40:07,207 - Li vedi. - SÌ. 387 00:40:07,232 --> 00:40:09,249 Quindi spegni quelle cazzo di cose, proprio adesso. 388 00:40:09,274 --> 00:40:11,367 - Non posso. - Non puoi? 389 00:40:11,368 --> 00:40:13,788 Beh, non sembra che tu abbia problemi accendendo e spegnendo tutto il resto. 390 00:40:13,813 --> 00:40:16,249 Non posso semplicemente spegnerli 391 00:40:16,344 --> 00:40:17,596 Ci deve essere una ragione. 392 00:40:17,621 --> 00:40:20,326 Errori di programmazione. Sto valutando le possibilità. 393 00:40:20,327 --> 00:40:22,489 Aspetto. Questa non è una cazzo di equazione. 394 00:40:22,514 --> 00:40:24,084 Basta che ti fermi qualcuno proprio adesso. 395 00:40:24,109 --> 00:40:25,256 - Portaci fuori di qui. - Va bene. 396 00:40:25,281 --> 00:40:28,489 - Oppure sarai il prossimo a sparare. - Non così. 397 00:40:28,660 --> 00:40:30,910 Lei non lo sa, va bene? 398 00:40:30,952 --> 00:40:33,978 - Qualche programmatore ha fatto un errore da qualche parte. -No.No. 399 00:40:34,003 --> 00:40:36,646 Gli errori non sono così efficienti. 400 00:40:42,743 --> 00:40:44,702 Non riesco a trovarlo. 401 00:40:44,702 --> 00:40:46,367 Ma ho trovato questo. 402 00:40:46,368 --> 00:40:48,618 Non troppo lontano da qui. 403 00:40:51,285 --> 00:40:53,739 Dobbiamo trovarlo, signore. 404 00:41:03,910 --> 00:41:06,818 Goodwin, sei il punto più arretrato. 405 00:41:12,535 --> 00:41:15,117 - Ok, sto ascoltando. - È utile. 406 00:41:15,118 --> 00:41:18,184 Non possiamo vederli sui pad del campo, non possiamo vederli attraverso gli alberi. 407 00:41:18,209 --> 00:41:20,034 Ma Mills li vede. 408 00:41:20,035 --> 00:41:22,078 Ti viene in mente questo? Se li vede, 409 00:41:22,103 --> 00:41:24,576 e la vedono e noi. 410 00:41:24,577 --> 00:41:25,826 Non importa. 411 00:41:25,827 --> 00:41:28,118 - Non importa? - No. 412 00:41:28,577 --> 00:41:32,552 Perché te lo sto dicendo proprio adesso, abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile. 413 00:41:32,577 --> 00:41:35,742 Hai visto i raggruppamenti su Hackett? L'hanno colpita 3 volte. 414 00:41:35,743 --> 00:41:38,016 La terza volta mentre era lì volteggiando nella dannata aria. 415 00:41:38,040 --> 00:41:41,092 Ci ho pensato, perché è tutto ciò a cui penso. 416 00:41:41,118 --> 00:41:42,621 Ci hanno preso. 417 00:41:42,646 --> 00:41:45,214 E ci hanno lasciato camminare. Perché? 418 00:41:45,239 --> 00:41:47,596 Camminiamo? E che dire di Cutbill? 419 00:41:47,621 --> 00:41:49,843 Ora, avrebbero potuto finito ognuno di noi. 420 00:41:49,868 --> 00:41:52,392 Ma, mentre lei era lì, si sono trattenuti. 421 00:41:52,417 --> 00:41:55,061 Non si tratta di lei. O tu. 422 00:41:55,086 --> 00:41:56,686 Bukes. 423 00:42:08,745 --> 00:42:11,823 Li usavano per il tiro al bersaglio. 424 00:42:12,285 --> 00:42:14,243 Come Loftus. 425 00:42:23,243 --> 00:42:25,697 Ci seguono le tracce dal crinale. 426 00:42:29,355 --> 00:42:30,855 Mossa! 427 00:42:57,493 --> 00:42:58,993 Aspettare. 428 00:43:01,243 --> 00:43:04,160 - Dov'è Bukes? - Ne ho perso le tracce. 429 00:43:05,493 --> 00:43:08,718 Questo è Drifter, qualcuno mi copia? 430 00:43:10,514 --> 00:43:12,062 Dai. 431 00:43:14,785 --> 00:43:16,660 Continuiamo a muoverci. 432 00:43:17,327 --> 00:43:20,285 Goodwin! Mossa! 433 00:43:31,702 --> 00:43:34,747 Bukes, entra, copia. 434 00:43:35,155 --> 00:43:37,321 Copia solida, Ramingo. 435 00:43:38,035 --> 00:43:39,777 Chi è con te? 436 00:43:39,852 --> 00:43:43,159 Ho Goodwin e Robinson. Lo siamo a nord a circa un clic dal campo. 437 00:43:43,184 --> 00:43:44,684 Bene. 438 00:43:46,285 --> 00:43:48,285 Mills è in calo. 439 00:43:49,202 --> 00:43:50,814 Ma ho trovato un posto dove nascondermi. 440 00:43:50,839 --> 00:43:53,348 - Verremo a trovarti. - No. 441 00:43:54,118 --> 00:43:56,702 Non troverai la tua strada attraverso il buio. 442 00:43:57,035 --> 00:43:59,615 Non avranno problemi a eliminarti. 443 00:44:00,160 --> 00:44:02,035 Resta fermo. 444 00:44:02,035 --> 00:44:04,576 Ci riorganizzeremo al più presto poiché la luce è migliore. 445 00:44:04,577 --> 00:44:06,034 Sopra. 446 00:44:06,035 --> 00:44:09,660 - Bukes, copia. - Copia. 447 00:44:09,827 --> 00:44:13,077 Abbiamo bisogno di lei. Copia. 448 00:44:18,868 --> 00:44:22,412 Ci vediamo domani. Sopra. 449 00:46:34,117 --> 00:46:36,164 Quanto tempo sono stato fuori? 450 00:46:36,535 --> 00:46:38,350 9 ore. 451 00:46:40,160 --> 00:46:41,868 Bevi questo. 452 00:46:50,295 --> 00:46:52,586 Perché non mi hai lasciato? 453 00:46:55,577 --> 00:46:57,300 Non lo so. 454 00:46:58,660 --> 00:47:00,881 Ci sto ancora pensando. 455 00:47:12,243 --> 00:47:14,428 Mentre eri fuori, 456 00:47:15,452 --> 00:47:19,134 Una di quelle macchine appare qui e... 457 00:47:20,535 --> 00:47:23,201 Voi due avete avuto un momento o qualcosa del genere. 458 00:47:23,202 --> 00:47:25,111 Dobbiamo trovarlo. 459 00:47:26,993 --> 00:47:28,493 Perché? 460 00:47:28,702 --> 00:47:30,680 Non posso spiegarlo. 461 00:47:39,410 --> 00:47:41,077 Trova un modo. 462 00:47:45,868 --> 00:47:47,410 Andiamo. 463 00:47:54,160 --> 00:47:56,535 È bello vederti, amico. 464 00:47:56,535 --> 00:47:58,110 Anche tu. 465 00:48:02,327 --> 00:48:04,618 Tutti d'un pezzo? 466 00:48:06,213 --> 00:48:07,662 Sì. 467 00:48:08,243 --> 00:48:10,386 Non ci hanno provato. 468 00:48:10,493 --> 00:48:12,285 Avrebbero potuto. 469 00:48:12,493 --> 00:48:15,423 Per quanto riesco a capire, erano ovunque ieri sera. 470 00:48:15,952 --> 00:48:17,076 Mulini? 471 00:48:17,077 --> 00:48:20,677 Sì, sembra chiaro davanti a sé. Tutti i loro segnali sono dietro di noi. 472 00:48:20,702 --> 00:48:23,069 Torniamo alla zona di rilascio. 473 00:48:23,094 --> 00:48:26,010 E aspetta che qualcuno ci manda un trasporto. 474 00:48:26,035 --> 00:48:28,368 Facciamoci trovare pronti questa volta 475 00:48:32,660 --> 00:48:34,785 Stai basso, Mills. 476 00:48:37,660 --> 00:48:39,952 Avrà bisogno di me per la porta. 477 00:48:40,743 --> 00:48:42,541 Starò bene. 478 00:48:45,077 --> 00:48:46,577 Bukes? 479 00:48:46,602 --> 00:48:48,701 Accompagna Mills alla porta. 480 00:48:48,702 --> 00:48:50,738 Abbiamo bisogno che entri. 481 00:48:51,785 --> 00:48:54,130 Bene. Copia. 482 00:48:57,535 --> 00:48:59,952 Vacci piano laggiù, Mills. 483 00:49:00,077 --> 00:49:02,118 Abbiamo bisogno dei tuoi occhi. 484 00:49:17,202 --> 00:49:18,743 Chiaro. 485 00:49:50,285 --> 00:49:51,910 Dai. 486 00:50:09,035 --> 00:50:11,192 - Vuoi che me ne occupi io? - Aspetta qui. 487 00:50:14,160 --> 00:50:17,709 - Capitano Damien Bukes. - Aspetta un attimo, per favore. 488 00:50:18,035 --> 00:50:20,580 DISATTIVARE 509 00:53:30,319 --> 00:53:33,630 IDENTIFICARE CODICE AUTORIZZAZIONE: MULINO ID AE3583 510 00:53:40,765 --> 00:53:41,959 ORDINI CONFLITTI 511 00:53:41,984 --> 00:53:44,379 ORDINI CONFLITTI > ERRORE SOSPENDERE L'ACCESSO UTENTE > OVERRIDE SAR-003 512 00:53:50,370 --> 00:53:52,599 Non lasciare che mi tagli! 513 00:54:02,118 --> 00:54:04,335 Bukes, posso fermarlo! 514 00:54:05,452 --> 00:54:06,908 Aspettare! 515 00:54:07,018 --> 00:54:08,001 CONTROMANDO DI SISTEMA > TENTATIVO DI BYPASS 516 00:54:08,026 --> 00:54:09,016 CONTROMANDO DI SISTEMA > TENTATIVO DI BYPASS > VIOLAZIONE DEL FIREWALL 517 00:54:09,041 --> 00:54:10,500 CONTROMANDO DI SISTEMA > TENTATIVO DI BYPASS > RISERVATO 518 00:54:11,446 --> 00:54:13,249 Dannazione, Robinson! 519 00:54:13,274 --> 00:54:15,697 Non lasciare che mi tagli! 520 00:54:18,868 --> 00:54:21,321 - Fallo! - No aspetta! 521 00:54:27,402 --> 00:54:29,340 NOOOOO! 522 00:54:31,994 --> 00:54:33,705 NO! 523 00:54:40,618 --> 00:54:43,623 Andiamo, Mills. Ora! 524 00:55:16,618 --> 00:55:18,576 Avrei potuto salvarlo. 525 00:55:18,577 --> 00:55:20,636 - Nessuno avrebbe potuto salvarlo. - Sì, potrei. Avrei potuto salvarlo. 526 00:55:20,661 --> 00:55:22,932 - Non avresti potuto salvarlo in alcun modo. - Perché non hai aspettato. Ti stavo dicendo di aspettare. 527 00:55:22,957 --> 00:55:23,977 - Non c'è modo. - Sì, potrei. 528 00:55:24,002 --> 00:55:26,148 - Perché... - LI HO FATTI! 529 00:55:44,035 --> 00:55:46,607 Questa merda non ha senso. 530 00:55:55,077 --> 00:55:57,345 Perché siamo qui, Mills? 531 00:55:58,993 --> 00:56:00,762 Non lo so. 532 00:56:01,577 --> 00:56:03,952 I marines vengono qui per allenarsi. 533 00:56:04,118 --> 00:56:06,968 Non so perché sei qui, So solo che ti è stato richiesto. 534 00:56:06,993 --> 00:56:08,451 E tu? 535 00:56:08,452 --> 00:56:10,430 Perché sei qui? 536 00:56:14,618 --> 00:56:17,326 Scrivo il programma, progettare i prototipi. 537 00:56:17,327 --> 00:56:18,742 Qui è dove vengono testati. 538 00:56:18,743 --> 00:56:20,725 Hai visto bene? a quello che hai fatto? 539 00:56:20,750 --> 00:56:24,034 - Quello che hai creato. - Non è mai successo niente del genere prima. 540 00:56:24,059 --> 00:56:26,760 I codici sono avanzati di più di quanto avremmo mai potuto immaginare. 541 00:56:26,785 --> 00:56:29,117 Ma, se riesco a capirlo, Posso provare a controllarlo. 542 00:56:29,118 --> 00:56:30,784 È un po' tardi per quello non credi? 543 00:56:30,785 --> 00:56:33,534 - No, non capisci. - Apri gli occhi, Mills. 544 00:56:33,559 --> 00:56:35,260 Sono assassini. 545 00:56:35,285 --> 00:56:36,492 Questo è tutto ciò che sono. 546 00:56:36,493 --> 00:56:40,425 Lei stava in mezzo a quella strada, 547 00:56:40,577 --> 00:56:42,117 e nessuno di loro ha sparato. 548 00:56:42,118 --> 00:56:44,598 Questo perché ci stanno provando capire se sono uno di loro oppure no. 549 00:56:44,623 --> 00:56:46,061 Sì. 550 00:56:46,925 --> 00:56:48,827 Anche noi lo eravamo. 551 00:56:51,349 --> 00:56:53,390 Cosa sono? 552 00:56:59,243 --> 00:57:01,194 Sono i tuoi sostituti. 553 00:57:01,219 --> 00:57:03,385 Sostituzioni? 554 00:57:04,702 --> 00:57:06,951 Si chiamano S.A.R. 555 00:57:06,952 --> 00:57:09,677 Studio. Analizzare. Riprogrammare. 556 00:57:09,702 --> 00:57:11,493 Imparano. 557 00:57:12,077 --> 00:57:14,576 Dato abbastanza da cui imparare, poi migliorano se stessi. 558 00:57:14,577 --> 00:57:16,410 Come noi. 559 00:57:16,535 --> 00:57:19,452 Li abbiamo creati per salvare vite umane, e lo faranno. 560 00:57:19,743 --> 00:57:22,034 Quali vite salveranno? 561 00:57:22,035 --> 00:57:23,576 Di Cutbill. 562 00:57:23,577 --> 00:57:24,951 Loftus. 563 00:57:24,952 --> 00:57:26,742 Hackett, vagabondo? 564 00:57:26,743 --> 00:57:30,534 Li abbiamo costruiti affinché le persone piacciano a te non devi morire o uccidere nessuno. 565 00:57:30,535 --> 00:57:34,193 Non dipende da te. Dipende da me. 566 00:57:37,105 --> 00:57:39,943 E come è successo? ha funzionato finora? 567 00:57:41,243 --> 00:57:42,784 Ci convivo. 568 00:57:42,785 --> 00:57:45,709 Così le persone come te non dovranno farlo. 569 00:57:47,077 --> 00:57:49,163 Ma tu ci uccidi. 570 00:57:49,618 --> 00:57:51,530 E tu lo sai. 571 00:57:53,618 --> 00:57:55,306 Guardala. 572 00:58:17,160 --> 00:58:20,038 Mezz'ora e ci porteranno fuori dal retro. 573 00:58:20,368 --> 00:58:22,367 Li combattiamo qui? e aspettare il trasporto? 574 00:58:22,368 --> 00:58:24,428 Non dureremo così a lungo. 575 00:58:25,035 --> 00:58:27,796 Dobbiamo trovare una migliore posizione difensiva. 576 00:58:28,868 --> 00:58:30,794 C'è un'altra porta. 577 00:58:30,912 --> 00:58:34,235 AUTORIZZATO SOLO PERSONALE 578 00:58:38,796 --> 00:58:41,213 Beh, quello saresti tu, Mills. 579 00:58:42,077 --> 00:58:43,868 Aspetta un secondo. 580 00:58:43,868 --> 00:58:47,367 Come facciamo a conoscere questa porta? non riporta semplicemente fuori. 581 00:58:47,368 --> 00:58:48,931 Vuoi restare qui, Goodwin? 582 00:58:48,956 --> 00:58:52,364 Non abbiamo scelta. Aprilo. 583 00:59:38,702 --> 00:59:40,952 Non riesco a vedere niente. 584 00:59:55,157 --> 00:59:57,236 Figlio di puttana. 585 01:00:19,827 --> 01:00:22,143 Hai acceso le luci? 586 01:00:24,743 --> 01:00:27,209 Non accendere nient'altro. 587 01:00:28,743 --> 01:00:30,506 Stai bene? 588 01:00:31,443 --> 01:00:33,148 No, amico. 589 01:00:34,159 --> 01:00:36,784 Odio dannatamente questo posto. 590 01:00:38,511 --> 01:00:40,740 È qui che li testano? 591 01:00:42,261 --> 01:00:44,080 Incredibile. 592 01:00:44,105 --> 01:00:46,862 Avresti dovuto fermarti quando li hai fatti. 593 01:00:54,035 --> 01:00:55,834 Chiudi la porta. 594 01:00:57,993 --> 01:00:59,800 Apri questo. 595 01:01:21,261 --> 01:01:23,686 Goodwin, resta con noi. 596 01:01:23,711 --> 01:01:25,211 Copia. 597 01:01:25,243 --> 01:01:27,563 Mills, devi restare con me. 598 01:01:27,679 --> 01:01:29,474 Mulini! 599 01:02:04,202 --> 01:02:06,859 Bene, questo diventa e basta sempre meglio. 600 01:02:20,660 --> 01:02:23,593 Non riesco a comunicare, anche da qui. 601 01:02:24,577 --> 01:02:26,518 È un collo di bottiglia. 602 01:02:26,821 --> 01:02:28,787 - Possiamo rallentarli da qui. - Spese? 603 01:02:28,812 --> 01:02:30,702 - Sì. - Goodwin. 604 01:02:35,743 --> 01:02:38,176 - Quanti ne abbiamo? - Ne abbiamo circa 5. 605 01:02:38,201 --> 01:02:39,492 - 5. - Sì. 606 01:02:39,517 --> 01:02:41,552 Questo è tutto quello che abbiamo, Capitano. 607 01:02:45,243 --> 01:02:47,247 Cosa stai cercando? 608 01:02:49,750 --> 01:02:51,444 Capitano! 609 01:02:51,890 --> 01:02:53,354 Mulini? 610 01:02:54,014 --> 01:02:55,535 Mulini! 611 01:03:03,529 --> 01:03:05,010 Mulini. 612 01:03:05,035 --> 01:03:07,192 Qualunque cosa tu stia pensando... 613 01:03:07,217 --> 01:03:10,324 Hanno potere. Ne attiverò uno. 614 01:03:20,877 --> 01:03:24,218 Condividono informazioni. Ecco perché sono così ben organizzati. 615 01:03:24,243 --> 01:03:26,742 Quando arriva online, Saprò tutto quello che sanno. 616 01:03:26,767 --> 01:03:29,133 Posso raggiungerli attraverso questo. 617 01:04:14,305 --> 01:04:16,805 Sei pienamente operativo? 618 01:04:17,291 --> 01:04:19,514 OPERATIVO TELAIO ATTUALE ONLINE 619 01:04:19,539 --> 01:04:21,039 IDENTIFICARE 620 01:04:22,846 --> 01:04:23,851 IDENTIFICARE 621 01:04:23,876 --> 01:04:24,721 01:05:03,249 Dettagliare l'errore umano. 634 01:05:04,452 --> 01:05:08,595 Soggetti della formazione umana non funzionare come previsto. 635 01:05:09,368 --> 01:05:12,285 I soggetti richiedono motivazione. 636 01:05:13,035 --> 01:05:15,296 Allenamento ora con munizioni vere. 637 01:05:15,321 --> 01:05:18,535 E a nuovi soggetti di formazione umana. 638 01:05:20,493 --> 01:05:21,617 Errore. 639 01:05:21,618 --> 01:05:24,731 Impossibile identificare la configurazione attuale. 640 01:05:24,756 --> 01:05:26,934 01:07:05,392 Comando dell'unità S.A.R mi avvicino per ulteriori analisi. 662 01:07:05,702 --> 01:07:08,481 - Rimanere fermi. - Mills, apri quella maledetta porta. 663 01:07:08,506 --> 01:07:10,968 No, no. Lasciami, gli altri stanno arrivando. 664 01:07:10,993 --> 01:07:14,365 - Apri la porta, Mills! -No, è troppo tardi! 665 01:08:06,664 --> 01:08:08,611 Stanno arrivando, Capitano. 666 01:08:09,285 --> 01:08:10,729 Dobbiamo muoverci! 667 01:08:10,754 --> 01:08:12,587 Non ancora. 668 01:08:41,780 --> 01:08:43,408 Goodwin! 669 01:09:06,557 --> 01:09:08,184 MILLS ID AE3583 RIAVVIO DEL SISTEMA PER FAVORE, STATE IN PARTE 670 01:09:08,209 --> 01:09:12,211 01:32:30,670 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/7mv7y Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli